|
awich |
schlecht gelaunt, eingeschnappt |
|
aach |
auch |
|
Affegoad |
Rechtsanwalt (Advokat |
|
Ahfaltsbinsel/ Ahflicher |
Einfaltspinsel - einfältiger Mensch |
|
Abee/ Obtritt |
Plumpsklo |
|
Albch |
alberner Mensch |
|
alleweil |
jetzt |
|
Ambra/ Obbra |
Unruhe, Gezänk, Ärger |
|
Annergeschwisterkenn |
Vettern und Cousinen zweiten Grades |
|
Ank |
Genick |
|
Arschkrouwweler |
Arschkrabbler, Mensch ohne Rückgrat (übertr.) |
|
Ast |
Buckel - aber auch wortgerechte Bedeutung |
|
Auer |
Uhr |
|
auer |
es ist Eures |
|
auch |
es ist Euch |
|
aut |
etwas |
|
Asga |
Sammelbegriff für Antreiben |
|
Ärbt/ ärwe, ärbt, geärbt |
Arbeit/ arbeiten, arbeitet, gearbeitet |
|
Arschsack |
Gesäßtasche |
|
Babbe |
Vater |
|
Batsch |
weicher Erd-Schmutz |
|
batsch |
Ausruf, wenn einer hingefallen ist |
|
baav |
Erklärung für einen Knall |
|
babbel, gebabbelt |
redet, redete (leicht abschätzig) |
|
badd, badde, gebadd |
nützt, hat genützt (übertr.) |
|
Baijass |
nicht ernst zu nehmender Mensch |
|
bambelt, gebambelt |
es pendelt, es pendelte |
|
barwarisch |
Ausdruck für etwas größeres, stattliches |
|
bedombe |
drückend (Wetterlage) |
|
bedröbbeld # bedrübbelt |
betrübt |
|
bigge,biggd,gebiggd |
begge # bücken, bückt, gebückt |
|
beeh,gebeed |
über Heilkräuter-Sud inhalieren |
|
Bee |
Speicher # |
|
baldowern |
etwas erkunden |
|
Babbeler |
Schwätzer |
|
Behse # Bähse |
Besen |
|
Bäist |
Biest |
|
Bäistmilch |
Kuhmilch, 3 Tage nach der Kalbgeburt |
|
Bäitzche |
kleine Katze (Kosename) |
|
bäre |
beten |
|
Beernslaarer |
Bärenführer |
|
Bambelmimm |
schwingendes Euter der Kuh |
|
Beh/ Behhoink |
Biene/ Bienenhonig |
|
bedombe # |
schwül, drückend |
|
bedrickd |
bedrückte Stimmung |
|
bedröbbeld # bedrübbeld |
sorgenvoll dastehend, nachdenklich |
|
Beschess |
Betrug |
|
besprenge/ Besprong |
Deckakt der Tiere |
|
Beigereck |
Beigerücke/ Flaschenzug/ Seilzug |
|
Baitraiwer |
Gerichtsvollzieher |
|
besoddeld |
besudelt, sich vollschütten etc. |
|
Belles |
kräftiger, vierschrötiger Mann |
|
besolbert |
beleckt (Tier) oder auch bekleckert (Essen) |
|
bibsche # biebcbe, gebiebcht |
unbeobachtet zuschauen, "hat ge.. ", |
|
biebbieb |
kindliches Zuschauspiel zum Spaß |
|
Bibs |
sich eine Krankheit holen - Erkältung |
|
Biebche |
kleines Hühnchen , Kosenamen |
|
Bee/ Flaaschbee |
Bütte aus Holz zum Waschen und Pökeln etc. |
|
Blätter/ Koiblätter |
Kuhfladen - Kuhmist |
|
bladderich |
flach, platt |
|
Blagge |
Stoffflicken |
|
blagge, blaggd, geblaggd |
flicken, flickt, geflickt |
|
Blatz/ Zimmetblatz |
Brotteig, als Rest mit Zucker und Zimt gebacken |
|
blatze, blatzt, geblatzt |
schlagen, schlägt, geschlagen (Tiere antreiben) |
|
Bläer # Blee'er |
Blätter (vom Baum), auch Papier |
|
blieh |
schüchtern |
|
bluuskoppich |
ohne Kopfbedeckung |
|
bloos # |
ohne Jacke |
beochtern |
umherwälzen |
|
boarwes |
barfuß |
|
boaje Läch |
schallendes Lachen |
|
Bock |
spitzbübig für den Schiedsmann im Ort |
|
bockboanich |
widerspenstig |
|
Boijemoaster |
Bürgermeister |
|
Bolsterhock/ Stolzeboller |
Überschlag beim Turnen |
|
Bommer |
dicker Kerl |
|
brälloadsche |
herumreden, angeben |
|
Braatmaul |
Großmaul |
|
bremmsch |
mißlaunig |
|
broddse, broddsd, gebroddsd |
eingeschnappt sein (Zeitformen) |
|
broddsich |
eingeschnappt |
|
Bromme # |
Pflaumen |
|
Bruddsch |
eine Lippe ziehen (eingeschnappt) |
|
brullern |
Blasen ziehend |
|
Boggse |
Hosen |
|
Chresdoag |
Weihnachten |
|
Chreskinnche |
Christkind |
|
Chresboam |
Christbaum |
|
Curaasch |
Entschlossenheit |
|
curaschäiert |
entschlossen vorgehend |
|
dahln/ gedahld |
teilen / geteilt (auch Erbschaften) |
|
daggeln/ gedaggeld |
kurze, schnelle Schritte machen |
|
draddeln/ dradsche/ droadsche |
über andere und alles herreden |
|
Drache |
beherrschende Frau |
|
Drecksack |
ungeliebter Mensch (Vorwurf) |
|
Dreckarsch |
wie vor |
|
dregge # drigge |
drücken, sich vor Arbeit dr.. |
|
Dregger # Drigger |
Drücker, Türgriff |
|
Dachhoas |
Dachhase (spöttisch für Katzen in der Notzeit) |
|
Dawerner |
Dauborner, Schnaps aus Dauborn (Ww.) |
|
Drehwurm |
Drehwurm, Schwindelgefühl |
|
Droahduch |
Tragetuch -für Babys ab Körper mitzutragen |
|
Droahbrääd/ Hiedroahbrääd |
Auftragebrett / Tablett |
|
Drochdement |
Trachtement - Tracht Prügel |
|
Drommseeg |
große Handsäge für zwei Mann |
|
drimmerimm |
drumherum |
|
drennrimm |
innen umher |
|
Durchenoah |
Durcheinander |
|
dilbcherich |
sich dumm anstellend - einfältig |
|
Durchgelaijerdes |
Hackfleisch / Hackepeter |
|
durchlaiern |
z.B. Milch nach dem Melken |
|
Dickwanst |
dickleibiger Mann - abfällig |
|
Dabbes/ Dabch |
Tölpel. ungeschickter Mensch |
|
dabbesich |
stellt sich ungeschickt an |
|
daigseln |
hinbiegen, beruhigen, in Ordnung bringen |
|
Dääts |
Kopf - wenn etwas draufgefallen ist |
|
dann |
dann woher (wu seid ihr doa dann) |
|
denn |
drinnen |
|
Debbe # Dibbe |
Topf |
|
Dejer |
Tier |
|
Deijerorzt |
Tierarzt |
|
Dickuhr |
Dickohr - hört schlecht |
|
dickuhrich |
hört nicht gut |
|
Dilldapch |
ungeschickter Mensch (auch Dappes) |
|
dörr |
dünn, mager |
|
disbedeijern |
wortstreiten - disputieren |
|
disberich |
halbdunkel |
|
dische |
schlichten - einen Streit d |
|
doardroah |
darbieten, darreichen |
|
duster # doister |
schon fast dunkel |
|
dodseln, dodseld, gedodseld |
schwanken, schwankend, wackelig |
|
dodselich |
wackelig |
|
Donnerhond |
Donnerhund: Hintertriebener, für Mensch und Tier |
|
Dong/ Rimdong |
Stück geschmiertes Brot l ganz um den Brotlaib |
|
donne |
drunten |
|
doowe |
droben |
|
draddeln, draddeld, gedraddeld |
schnell hintereinander fallend - (Erbsegedraddel) |
|
Drabb # |
Treppe |
|
Drebbling |
Treppenstufe |
|
Dräisch |
Triesch, Wiesenstück |
|
dreddsche, dreddschd, gedr... |
stark regnend (Zeitformen) |
|
dreddschnass |
durch diesen Regen naß geworden |
|
droddeln, droddeld, gedroddeld |
leichter Regen, tröpfeln, |
|
Dromme |
dicker Baumstamm |
|
droadsche |
tratschen, über alle mitreden |
|
drosdern, drosderd, gedrosderd |
durchschütteln auf unebener Straße |
|
droie/ driggeln |
trocknen |
|
ebbes |
etwas - auch "aut" |
|
Ell/Aaler |
Alter |
|
en'derai |
in der Reihe - in Ordnung sein (gesundheitlich) |
|
enfinge, ohfinge |
anbrennen, anzünden, einheizen |
|
enmache # |
einkochen (Obst, Gemüse ...) |
|
ing geribbd |
eng gerippt, etwas streng ansehen |
|
esdemeijern |
estimieren, beachten |
|
exern, gexern |
ärgern, ansticheln |
|
Fauerspee/ (Schwäwel-)Spoh |
Feuerspäne, Span. zum Feueranzünden |
|
fechde |
etwas betteln |
|
Fiester # |
Fenster |
|
Fing |
Prügel beziehen |
|
Ferrerchesgreem |
Vetternwirtschaft (abwertig) |
|
fiernehm |
vornehm |
|
Fitzelche |
kleines Stück |
|
Firwes |
Vorderfuß - beim Strompf |
|
fisseln |
leicht nieseld, regnend |
|
Fissemadende |
Fisematenten, Albernheiten |
|
Flabbes |
Alberner - auch Flabch |
|
Flabch |
wie vor |
|
Flaaschgräbbelcher |
Frikadellen |
|
Flörrn |
unnütze Ideen |
|
flärrern |
schlagen, prügeln |
|
Floosd |
Rauch- oder Nebelschwaden - in Räumen |
|
Fleijenarr |
Fliegennarr, unruhiges Vieh verrückter Mensch |
|
flimmse |
rauchen (als Jugendsünde) |
|
Flittch |
Flügel, auch spöttisch für verletzten Arm |
|
flinkerich |
getupft oder gepunktet |
|
Floas |
breiter Gaben |
|
fluustern |
Sprühregen, (auch, wenn Fusseln abgehen) |
|
foche, fochich |
außer Atem sein |
|
Fouwer |
Futter |
|
Fransusesopp |
Franzosensuppe (Gemüsesuppe) |
|
Frichd |
Frucht (Getreide) |
|
Froschgeschlorrer |
Froschlaich |
|
furmse, befurmsd |
herumrennen, -fahren, eine Frau beglücken |
|
gebsch |
freigiebig |
|
Geerschd, Geerschdesopp |
Gerste, Gersten- (Graupen-) suppe |
|
Geerschdche |
Anwesen, abwertend (sein G versoffen) |
|
Gaasebock |
Ziegenbock |
|
Gaasel |
Peitsche |
|
galbche |
jaulen beim Hund |
|
galern |
Scheinangriffe |
|
Gäulswesbe, Hulläus |
Hornisse |
|
gautze |
bellen, kläffen |
|
Gebabbel |
Geschwätz |
|
Gebondl |
Gebinde, aber auch eine Tracht Prügel |
|
geckich |
verrückt, durchgedreht |
|
Gedee Unruhe |
Unruhe |
|
Kartoffel # Gedoffel |
Kartoffeln |
|
Deisel # Gaisel |
Deichsel am Wagen |
|
Geläpp |
wenig wertiges liegengelassenes Zeug |
|
Gelärr |
wie vorstehend |
|
gemoanerhand |
normalerweise, gemeinerhand |
|
Gehannstrawwel |
Johannisbeeren |
|
Gemeech |
Geschlechtsteil männlicher Tiere |
|
Gemick |
etwas einfaches, leichtes, das keine Mühe macht |
|
Genisder |
kleines Holzreißig zum Feuermachen |
|
Gepillwer |
Tüftelei, Knuddelei |
|
Gerick |
Geschick |
|
Gesocks |
abwertig für ärmliche Menschen |
|
Geseff |
Gesöff, für Tiere, auch für Menschen (Alkohol) |
|
Gerääb |
Eingeweide beim Schlachtvieh, auch Unrat |
|
Gewirrschel |
Durcheinander, Wirrwarr |
|
giebche |
gähnen |
|
giegse |
mit dem Finger in die Seite stechen, übertr: sticheln |
|
Giggel |
Hahn, Gockel, auch abwertend: eingebildeter Mann |
|
gläbbern |
ein Ei zerschlagen |
|
Glass |
Gosse, Straßenrand für Wasserablauf |
|
glehm |
weich, geschmeidig |
|
Gloabche |
große unförmige Schuhe |
|
globbe |
klopfen |
|
Gloowe, Gleebche |
Tabakpfeife, kleine Ausfertigung |
|
Glubb |
Schieblehre für Waldarbeiter |
|
Gnaadsch |
Ärger, Streiterei |
|
Gnadsch |
(wie Batsch) weicher Erdschlamm |
|
Gnuurebeißer |
Knotenbeißer - unnachgiebiger Mensch |
|
Gnoore # Gnuure |
Knoten |
|
goagelich |
wackelig - auf den Beinen, als Gerüst |
|
goagse |
aufstoßen |
|
gourmche |
schneiden mit einem stumpfen Werkzeug |
|
Gommer |
Gurke |
|
goud gemidschd |
wohl gelaunt |
|
Gowwel |
Gabel |
|
gowwel, gowweld, gegowweld |
gabeln, im Sinne von Heu gabeln drei Zeitformen) |
|
Grabbe, Grambe |
Haken, derbere Form |
|
grabbche, begrabbche |
angreifen, anpacken, eine Frau befummeln |
|
grabbich |
ärgerlich |
|
Groihoas |
junger Stallhase oder nicht ausgebildeter Mensch |
|
Grambolz |
Holz zum Aufhängen eines Schlachtschweines |
|
Grammel |
Heiserkeit |
|
grammelich |
heiser sein |
|
Grend |
Hautschorf, Wundschorf |
|
Griebskuche # Griebsgräbbel, Ribbselkuche |
Reibekuchen |
|
Groaswurf |
Stiehl der Sense |
|
Groll, Grollekopp |
Astgabel, aber auch Locken, Lockenkopf |
|
grombelich |
faltenreich |
|
grauweln # growweln |
krabbeln |
|
Gruushans |
Großhans, Angeber |
|
gruushansich |
gruushansich |
|
Grobch |
Kropf |
|
haar, heut |
links, rechts (Fuhrwerkskommandos) |
|
Haaremann,-fraa,-minsch |
Zigeuner, Zigeunerin (Heide) |
|
Haareloi |
Zigeunervolk |
|
Hackediel |
Schlachtbrett |
|
Hähld |
Spreu von Weizen und Hafer |
|
Haahebber # Haahibber |
Heuhüpfer/ Heuschrecke (Insekt) |
|
hamboijern |
unordentlich umherhantieren |
|
Hannebambel |
Tollpatsch |
|
Hasbel |
Haspel (zum Seil aufwinden) |
|
Hauseling |
Haushaltung (abwertende Art) |
|
Häwwel |
neugierige vorwitzige Kinder |
|
Hebbel # Hibbel |
Hügel |
|
he |
Rückrage, wenn etwas nicht verstanden wurde |
|
häi |
hier |
|
innerstelln # hennerstell |
etwas unterstellen, um etwas zu erzeugen |
|
hennerschdefö'örschd |
das Hintere zuvorderst - auch, umgedreht |
|
henne goa # henne wörrer |
hinten gegen |
|
Herbstock |
Herbstock zum Dengeln der Sensen |
|
herwe |
herben (der Sensen) |
|
Herrgoddsdejer # Hergoddsdäierche) |
Herrgottstier (Marienkäfer) |
|
hicheln |
wiehern |
|
hier |
hier dünn (Heu oder Haar) |
|
Hob # |
Hof |
|
hobbelich |
uneben |
|
Hodd |
leere Fruchthülse |
|
hodsel |
dürr und faltig |
|
hoch |
Nachfrage, wenn etwas nicht verstanden wurde |
|
hoh |
haben |
|
Hoink |
Honig |
|
Houh/ Hinggel |
Huhn |
|
Hosse # |
Strümpfe |
|
Hossesteck # |
Nadeln zum Strümpfestricken |
|
Hoßbes |
aufgeregter, übereifriger Mensch |
|
Houwer |
Hafer |
|
Houwergestell |
besondere Sense zum Hafer- und Gerstemähen |
|
hurdich |
alsbald |
|
Hutch |
Schimpfwort für ein kleines dürres Kind, dass nervt |
|
Husend # Hussed |
Hochzeit |
|
Hauwiddche |
kleines Haus/Anwesen (abwertend) |
|
immeds/ nimmeds |
jemand / niemand |
|
Ihrn |
Hausflur |
|
Innerscheelche |
Unterschälchen/Untertasse |
|
innerschdeöwwerschd |
das Unterste zuoberst / falsch herum |
|
Örmel |
Ärmel |
|
örwe |
erben |
|
öwermorn # üwwermorn |
übermorgen |
|
owermornsemoje # üwwermornsemorje |
übermorgenfrüh |
|
jabche |
nach Luft schnappen |
|
jaunern |
winseln, jammern |
|
juggeln |
hin- und herrutschen |
|
jubchet |
sich an etwas reiben, wenns juckt |
|
Juch |
Joch |
|
Jurreknächelche |
Judenknöchelchen, Ellbogenspitze |
|
Kabbes |
Unsinn |
|
Kammesoalche |
Überweste |
|
Kannstrauwe # |
Johannisbeeren |
|
Korchel |
Hockestellung |
|
Kaut/ Kaute |
kleine Vertiefung |
|
Kebbche # Kibbche |
Tasse |
|
Kebbel # Kibbel |
Hügel |
|
Kedsel |
Haargebinde der Frauen auf dem Kopf |
|
Keit/ Keitche |
junger Trieb, Schüßling |
|
Kiez |
Kiepe, Rückentrage |
|
Kiezemann |
Hausierer mit dieser (abwertend) |
|
Kimbche |
Schüsselchen |
|
Kiss/ Backeskiss |
Kratze aus Holz zum Vorholen der Backofenglut |
|
Kissel |
Kieselstein oder Kiesel-Niederschlag |
|
kisseln |
eisiger Niederschlag |
|
Klonk |
Tongefäß für Flüssigkeiten |
|
Kloppstock / Kloppbatsch # |
Teppichklopfer / Peitsche |
|
Knibb |
Knöpfe |
|
Kniddel |
Tierdung (Hasenkn...) |
|
Knorwel |
Knorpel |
|
Koabb |
Haferspreu, als Füllmaterial für Bettunterlage |
|
Koarschd |
Karst - Gartenhacke |
|
Koched |
eine Kochportion/ Tracht Prügel (... offgeschosse) |
|
Koi/ Koijert |
Kühe / Kuhhirte |
|
Kornlatch |
Feldsalat / Rapunzel |
|
Komb |
Anstauung in einem Bach |
|
Kommed |
Zugauflage für Tiere |
|
korme |
jammern |
|
Körsch / Körschehob # |
Kirche / Friedhof |
|
Krauder |
kleiner Handwerker |
|
kräije, kräijd, gekräijd |
bekommen (drei Zeitformen) |
|
Kräiwe |
Grieben des ausgelassenen Speckes |
|
Kroppche # |
kleiner Kochtopf |
|
Kudd |
Hufzeh der Spalthufer |
|
Kur |
Kurve |
|
Laaroos |
unleidliches Frauenzimmer |
|
Laarer # |
Leiter |
|
Laijdouch |
Liegetuch, Bettuch |
|
Lamberieh |
Holzvertäfelung an der Wand |
|
linge, ohlinge, gelingt |
verlängern (zeitformen) |
|
Langkmaul |
unersättlicher Bettler um Essen |
|
Lange Houwer |
Ausdruck für Antreiben des Zugviehs |
|
Lingsel |
Strohstrick zum Binden der Garben |
|
Larifari |
Unsinn, Quatsch |
|
Laumann |
Laumann, Weichei |
|
lausdern, luurn |
lauschen. Zuhören |
|
Lepper |
Bulle (beschnitten), bis 3 Jahre |
|
Ieerich |
ledig |
|
Lichthorn |
Hühnerauge |
|
lierich |
leer |
|
Linkdatsch |
Linkshänder |
|
Maschores |
Aufseher/ Vorarbeiter |
|
Maulaff |
Maulaffe (Schimpfname) |
|
mauleijerd |
mit dem Mund gut dabei |
|
Megges |
schlechter Mensch, Betrüger |
|
Memm, Mimm |
Euter |
|
menge, minge |
umrühren |
|
Morkluft |
Eichelhäher |
|
Mobs |
Mumps |
|
Moije Morgen |
Morgen |
|
Moirer |
Maurer |
|
Moldroff |
Maulwurf |
|
Moldroffskibbel |
Maulwurfshaufen |
|
Mohvel |
Mundvoll |
|
Mondur |
Kleidung/ Montur |
|
Mous |
Gemüse |
|
Muck |
weibliches Schwein |
|
morn/ mornsemorje |
morgen/ morgenfrüh |
|
morsch # modsch |
morsch, zusammenhaltslos |
|
Murrags |
Kraft, Energie |
|
nabb,nobb |
hinab |
|
Naalchesboahm |
Fliederbaum |
|
naut |
nichts |
|
ned giggs un ned gaggs |
orientierungslos |
|
Noachtjaajer |
Abendmensch/ Kneipengänger |
|
nebbche |
kurz einschlafen |
|
nihrich |
nötig |
|
nö'örregge |
niederdrücken, wiederkäuen |
|
noabche |
nagen |
|
Nobbe |
Nuppen, weniger gute Charaktereigenschaften |
|
noijschärich/ noijschierich |
neugierig |
|
Naal |
Nagel |
|
Naalbärche |
Nagelhohrer/ zum Vorbohren. |
|
nackich |
nackt |
|
Nool |
Nadel |
|
Nohkaffie |
Nachkaffee für erweiterte Festgäste danach |
|
nibbche |
einen kleinen Versuch nehmen (beim Essen)/ kurz schlafen # |
|
Nuggel |
Schnuller |
|
nuggeln |
saugen |
|
Nuggelpinnche |
abfällig für kleines Auto |
|
Oabdredd/ Abee |
Plumpsklo |
|
oabmohl |
fotografieren |
|
oarde, oard, geoard |
zunehmen (Zeitformen) |
|
oardlich |
komisch |
|
Oarduch/ Aduch |
Wasserdurchlass, aus Steinen gesetzt |
|
Oarwel |
ein Arm voll (z. B. Heu) |
|
Oarm |
Arm |
|
Oahsel |
Achsel / Schulter |
|
Oahs |
Achse |
|
offroijerisch |
aufrührerisch |
|
ohbass |
ungünstig / ungelegen # |
|
Ohgedanke |
Ungedanke/ Hintergedanke |
|
ohfenge/ ohgefengt/ enfenge |
anbrennen, angebrannt, das Feuer entfachen |
|
Ohfloat |
Unflat, ungehobelter Mensch |
|
ohflärich, ohflierich |
unflätig |
|
ohgegaijd |
angegeigt, z. B. durch Alkohol |
|
ohlabbe |
anzeigen |
|
ohlairich |
unleidlich |
|
Ohrand |
Anlauf |
|
Ohschleeg |
Anschläge, übertr.: Ideen, Interessen |
|
Onnern |
Nachmittag / Auch Mittagsrast des Viehs |
|
ouwwer |
aber |
|
Obmohler |
Fotograf |
|
obweeije |
abwiegen - im Sinne von für und wider |
|
obwaije |
abwiegen im Wortsinn |
|
Ochsekopp |
Ochsenkopf (Schimpfwort) |
|
ohsticke |
anzünden |
|
ohgepickt |
angepickt (Ei, Brot) |
|
ohgeschesse |
angeschissen / betrogen |
|
Ohschmiersbörschdche # Ohschmierschbörschdche |
Anschmierbürste: Schuhcreme, übertr.: Denunzianten |
|
Ohpackslabbe # Ohpacker |
Anfasser/ Topflappen |
|
Ohstrajcher |
Anstreicher / Maler |
|
ohschmiern |
anschmieren/ hinters Licht führen |
|
ohbrenge |
anbringen im Wortsinn/ etwas weitersagen (anrüchig) |
|
orjeln |
orgeln, im Sinne von leiern, etwas mühsam andrehen |
|
Owerördsche |
oberirdische Kohlrabi |
|
üwwerleeje / simmeleijern |
überlegen, nachdenken |
|
Öwwerschde/ öwwerschde |
Der Oberste, Vorarbeiter/ Meister, das oben Liegende |
|
Örmelfourer |
Ärmelfutter |
|
Padd |
Onkel, Pate |
|
Padde |
Kothaufen |
|
Pärrner |
Pfarrer |
|
Pousch |
Bund ausgedroschenes Stroh |
|
Pedsje/ Pidsje |
Pitzchen, Pickel |
|
pidse, pidsd, gipedsd |
pitzen, zwicken (Zeitformen) |
|
Perwendiggel |
Perpentikel (Pendelgewicht der Uhr) |
|
peerze |
ständiges hin- und herlaufen, raus- und reinlaufen |
|
pill |
pitteln, kratzen (z. B. an einer Wunde) |
|
Pinn |
Holzstift, früher beim Schuhsohlen verwendet |
|
Pinnfixer |
dürrer, zurückgebliebener, ängstlicher Mensch |
|
poarn |
sich paaren des Geflügels |
|
poarrern |
sich baden (in Sand oder Wasser) des Geflügels |
|
Poul |
Pfütze, Pfuhl |
|
Praddel |
dünner Matsch |
|
praddelnass # |
durchnässt |
|
Praddeler |
Schwätzer |
|
praxe |
etwas Bedenkliches anstellen |
|
Preerer |
Bräter (großer Brattopf) |
|
Palldin |
Halstuch |
|
Paif |
Pfeife |
|
Paifekoppf |
Pfeifenkopf |
|
Paifesodder |
Pfeifensud |
|
Pinneminnche |
Penis beim Kind (in der Kindersprache) |
|
Pisshäusje |
öffentliche Bedürfnisanstalt |
|
bruure |
braten, auch spöttisch für Sonnenbaden |
|
Priel |
Prügel, dicker Stock |
|
Prommelsopp |
Brummelsuppe, dicke Luft |
|
profursch |
forsch rangehend, auftretend |
|
pisse |
herummeckern |
|
prullern |
sprudeln (auch spöttisch für Biertrinken) |
|
Pull |
Jauche |
|
Putch/ Hutch |
kleiner Junge, der nicht wächst |
|
quatsche |
dumm reden, weitersagen |
|
raacherich |
raucherisch, Lust, zu rauchen |
|
Raaf |
Raufe für Viehfutter (Heu etc.), auch Reifen |
|
robb |
runter, herunter, auch für: kräftig ziehen |
|
roanerich |
regnerisch |
|
roah narrich |
rein närrisch |
|
Rahsel |
vollgefressener Bauch/ Schimpfwort für eine Frau |
|
Raijrochs |
Reitochse (Gemeindebulle) |
|
Rand |
Krach, Krawall |
|
Ratz |
Wiesel, Iltis, Ratte |
|
Ratzemotze, Saaichmetze |
kleine Ameisenarten |
|
Rausche |
junger Baumbewuchs |
|
rebbeln |
rubbeln |
|
Rickschdrang |
Rückgrat |
|
Regatt |
Achtung, Respekt |
|
Relbch |
ungehobelter Mensch, Rüpel |
|
ritzeruud |
noch roter als rot |
|
rewellsch |
rebellisch |
|
Riesderdong |
Röstebrot |
|
Rümmeln, Rüwweln |
Streuseln (für Kuchen etc.) |
|
Risbche |
Einhand-Tragekorb |
|
robbe |
rupfen I dran ziehen |
|
Roijsel |
Rüssel, Schnute beim Vieh |
|
roijseln |
umherwühlen / durchwühlen |
|
rollicht |
Schwein in der Brunst |
|
rombeln |
rumpeln |
|
Rommel, Roiwe |
Dickwutz, Rüben |
|
Rou |
Ruhe |
|
Saichdibbe, Pissdibbche |
Nachttopf |
|
Sauermous # |
Sauerkraut |
|
Sackduch # |
Taschentuch |
|
schäbb |
schief |
|
schaier |
rein, unverdünnt, unverschnitten |
|
schääle Fläije |
Bremsen, Stechfliegen |
|
Scheelche |
Tasse, Untertasse |
|
schill/ scholl/ gescholl |
schimpfen |
|
Schaub |
Schauer. Regenschauer |
|
Schauer |
Scheune |
|
Schlabbmaul |
jemand mit einem grollen Mundwerk |
|
Schbehfreeser |
einer der nur wenig ißt |
|
Schbennel |
Spindel |
|
Schbrung # Schbrong |
Riß im Porzellan |
|
schbigse |
herumstochern (im Essen) |
|
Schbriej |
Star (Vogel) |
|
Schdaches/ Schboages |
ungebildeter, ungehobelter Mensch |
|
schdatze |
Aufstampfen mit dem Fuß, ungezogener Kinder |
|
schdamche, schdumche |
stampfen (z.B. Kartoffeln), wegschubsen |
|
Schdebbel |
kleines Holzstück |
|
schdörze |
umwerfen, (z. B. umackern) |
|
Schdock |
Stehengebliebenes nach Baumf"allung |
|
schdoijge |
stützen, (z.B. vollhängenden Apfelbaum) |
|
Schdrahsel/Schdragsel |
Kunstdünger |
|
schdradze |
spritzen |
|
Schdradzbiggs |
Gerät zum Spritzen, abfällig für junges Mädchen |
|
schdribse |
etwas klauen |
|
schdrigge |
stricken |
|
Schdriche |
eine der Zitzen am Kuheuter |
|
schdriefich |
leicht angesoffener Mensch |
|
schdrombe |
im Wasser umherlaufen, Heu niedertreten |
|
schdronse |
umherlaufen, nicht heimkommen |
|
Schduss |
Unsinn verbreiten, reden |
|
Schäbber/ Schobbeblech |
Schöpfer für Flüssigkeiten, 1/2 L Inhalts |
|
Scheller |
Schiebe-Schließer (an der Stalltür) |
|
schibbeln |
rollen |
|
Scheeß |
Pferdewagen für Personenbeförderung |
|
Scheeßche # |
Kinderwagen |
|
Schinoos |
Schindaas-falscher Mensch |
|
Schirweln,Schörweln |
Scherben |
|
Schissel, Schossel |
Schüssel |
|
Schlaaf |
Schleife (für einen Ackerpflug) |
|
Schlabbe |
Pantoffeln |
|
schlabbche |
schlürfen, auch "absahnen" bei Erbschaft |
|
schleechd |
schlecht |
|
Schliene |
Schlehe |
|
Schlodde |
Zwiebelgrün |
|
Schloag |
Schlaghammer |
|
schlo, schleehd, geschloh |
schlagen (Zeitformen) |
|
Schlorrerfass |
Wassergefäß für den Wetzstein |
|
Schlubb |
Schlaufe |
|
Schluuri |
Schurke |
|
schluusich / schluuse |
auftauend |
|
Schmand |
Rahm |
|
schmandich |
rahmich, auch für verhangene Wetterlage |
|
Schmeds |
kleiner Strich |
|
Schmick |
Ende der Peitschenschnur |
|
schnabbe |
hinken, auch für: jemand erwischen |
|
schnatz |
hübsch, gut aussehend |
|
schnaugich, schnockich |
nicht alles essend |
|
schnäugern,schnowweläiern |
Süßigkeiten essen, schnabulieren |
|
schnäbbe |
katapultieren über Hebelwirkung |
|
Schnee'el Schnecke |
Schnecke |
|
scbnäiwe |
Luft holen (schwer) |
|
Schnobbe, Rotznaas |
Schnupfen, Rotznase |
|
Schnedse |
getrocknete Apfel- Birnenstücke |
|
schnoargse |
schnarchen |
|
Schnuud |
Mund, Schnute |
|
Schoabsel |
häßliche Frau / verrücktes "Huhn" # |
|
Schoardemaul |
Hasenscharte |
|
Schoaß |
junger Trieb |
|
Schossbes zerstreuter Mensch |
zerstreuter Mensch |
|
Schobbe |
Schoppen (Bier, Wein - Hohlmaß - 1/2 L) |
|
Schorbmous |
Scharfgemüse, eingemachter Kohl etc. |
|
Schoude |
närrischer Mensch |
|
schroh |
unansehlich |
|
schrombelich |
faltenreich |
|
Schronne |
aufgeplatzte Haut, Schrunden |
|
schronnich |
unansehlich,unrein |
|
Schuddescheusel/ Krautscheusel |
Vogelscheuche |
|
Säumaul |
freches Mundwerk |
|
Säumelge, Gagragagsbisch |
Löwenzahn |
|
Schudd |
Regenguß |
|
Schwärn |
Furunkel |
|
schwinn |
schnell |
|
Seeh, Seehkessel |
Gekochtes Futter fürs Vieh, Kessel dafür |
|
Siewerlärzje |
Schlabberlätzchen |
|
Sillschidd / Rillschidd |
Zugholz für Viehwagen |
|
simmeläijern |
überlegen |
|
Sobb |
Suppe |
|
Sobbekomb |
Suppenschüssel |
|
Soidäijer |
Schwein |
|
Solwer, Solwerflaasch |
Pökel, Pökelfleisch |
|
sooße |
beruhigen, schlichten |
|
suggeln |
saugen (abgemindert) |
|
toowe |
toben |
|
un doa weij |
und denn wie - zur Bekräftigung |
|
urze/ krotze |
etwas übrig lassen (Essen) |
|
vergelsderd |
gellend (schreien) |
|
verhobbasse |
versäumen |
|
vergliggern |
verständlich machen, erklären |
|
verzobbeln # |
etwas verlegen oder verlieren |
|
Vörreroad/ Vörrerrierer |
Vorderrad / Vorderräder |
|
vissedäijern |
visitieren, untersuchen, durchsuchen |
|
Voarrer |
Vater |
|
Wabbch |
von wabbelig, dicke, häßliche Frau |
|
Wah, Väiwah |
Viehweide |
|
Woa'che |
Handwagen |
|
Woawell |
Wagen voll |
|
weije |
wiegen |
|
Wärr |
Gerstenkorn |
|
Wee'er |
Wetter |
|
Watz |
Eber |
|
weejeln |
schütte[ (Zwetschgenbaum) |
|
wäije |
wiegen (in den Schlaf - Baby) |
|
wäi |
wie (fragend) |
|
Well, Gebinnche |
Reißigbündel |
|
Waalebber |
wilder Weidebulle im ersten Jahr |
|
Waibsloi |
Weibsleute - mehrere Frauen |
|
winsch |
windschief, nicht plan |
|
wö'ör |
wieder |
|
wirrerhirschdich |
widereborstig |
|
worre/ wörre |
nichtwahr (Nachfrage, ob verstanden) |
|
Wohlbiern |
Heidelbeeren |
|
Woost |
Regenschauer - auch viele ungeordnete Blätter / Sturm, Schneesturm # |
|
woostern |
schauernd - schräg ankommender Nieselregen / Schnee # |
|
Woul |
ungehobelter meist dicklicher Mensch |
|
Wörrerbörschde |
Widerborsten, nicht lenkbare Locken im Haar |
|
wörrerbörschdich |
beharrend, nicht lenkbar |
|
Wörrerhoagsdenk |
Widerschläger - mit Schwefel knallen |
|
Wörrerloacher |
Widerlager- im technischen Sinne |
|
Zampch, Gezampch |
Streit unter Kindern |
|
zammelich |
ungeordnet, nicht ganz fest gemacht |
|
zaase |
auseinanderbringen |
|
zabbern/ zö'örn |
zerrern zittern |
|
zörre, zedd, gezadd |
Dung auf dem Acker verteilen (Zeitformen) |
|
zeijh, zeijd, gezoa'che |
ziehen (Zeitformen) |
|
Zieb |
Zehe |
|
Zell # Zill |
Zettel |
|
zisereijern |
herummeckern |
|
zisseln |
schütteln |
|
zobbeln |
zupfen |
|
zosseln |
wackeln, schütteln |
|
Zuures/ Zoores |
Krach, Ärger |
|
Zuut/ Zaut |
Ausguß einer Kaffeekanne |
|
zwie, zwaa, zwoo |
zwei |
|
dozwesche # zwischich |
dazwischen |
|
zweersch |
mißmutig |
|
Zwiesel/ Zwill/ Spatzeschleuder |
Astgabel, Spatzenschleuder |
|
Zwickel |
dreieckiger Stofflappen, hinten angenäht |
|
zamberm |
umherzanken |
|
zosselich |
zottig, ungepflegt |
|
Zammelche |
ungepflegte Frau, Schlampe |
|
Zillschidd |
Haupt-Zugholz für Kuh/ Pferdewagen |
|
Zoustenn # Zoustinn |
Zustände - wörtlich und übertragen |
