Von unsern Kirchenglocken
1450 erhielt Breitscheid die große Glocke (im Süden), unsere Mittagsglocke, die in der katholischen Zeit den Namen "Jesus - Maria" erhalten hatte. Die Inschrift am Hals der Glocke, in gotischen Buchstaben schön ausgeführt, lautet: Jhesus Maria heis ich, Tonitruum rum po, mortur defleo, sacrillegum voco (Jesus Maria heiß' ich, den Donner breche ich, die Toten beweine ich, die Tempelschänder rufe ich [zum Gericht]. Sub anno domini Mccccl (im Jahre des Herrn 1450). - Gewicht dieser Glocke nach Schätzung 9 Ctr. - Diese unsere älteste Glocke erfreut uns noch täglich beim Mittagläuten um 11 Uhr durch ihren vollen reinen Ton. Das Mittagläuten war ursprünglich Gebetsläuten zur Abwendung der Türkengefahr. "Auf dem Reichstag zu Augsburg 1560 wurde bestimmt, die Obrigkeiten sollten den Pfarrern befehlen, die Untertanen zur Buße, zur Bekehrung, auch zum ewigen Gebet zu ermahnen. Um dies zu erreichen, sollte überall zur Mittagszeit mit einer Glocke geläutet und das Volk dadurch erinnert werden, Gott zum Siege und zur Überwindung der Türken anzurufen. Seit dieser Zeit kam im deutschen Reich das Läuten um 11 Uhr auf, ohne dass jetzt noch jemand die Veranlassung desselben kennt". Heute hat das Mittagläuten als bloßes Zeitzeichen nur noch weltliche Bedeutung, besonders für die Arbeitenden in Feld, Wiese und Wald, auch für die vielbeschäftigten Hausfrauen. Man sollte solche durch ihren Ursprung sowohl wie ihr Alter geheiligten Einrichtungen nicht gleichgültigerweise eingehen lassen, wie es nach dem Weltkrieg für eine zeitlang bei uns geschehen ist.
Die kleine Glocke (im Norden, das Vater unser begleitend) hat kein Datum, (F: doch (Die Jahreszahl ist aber nur von Kennern auf diesem Gebiete zu lesen)) sie gehört wahrscheinlich dem 14. Jahrhundert an. Sie zeichnet sich durch eine kunstvolle Inschrift in lateinischen Buchstaben mit allerlei Verzierungen aus, welche lautet: Fusus in honorem sanctorum evangelistorum (= Gegossen zu Ehren der heiligen Evangelisten). Als Trennungszeichen dienen die Sinnbilder der Evangelisten: Engel, Löwe, Stier, Adler. Die untere, die Inschrift abschließende Linie hat auch Verzierungen. - Das Gewicht dieser Glocke beträgt nach Schätzung 4 ½ Ztr. - Ihr Ton bildet die Terz zum Ton der großen Glocke. (Töne der Glocken: b c d)
seite-31 - seite-33
von Kornelia Pelz übersetzt
|